和陈泽民咏岩桂

我家千树正芬芳，不见羁怀已倍伤。

wǒ jiā qiān shù zhèng fēn fāng， bú jiàn jī huái yǐ bèi shāng。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄤ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄕㄤ。

岂谓幽姿怜索寞，亦来孤馆伴凄凉。

qǐ wèi yōu zī lián suǒ mò， yì lái gū guǎn bàn qī liáng。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄗ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ， ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

追寻尚想年时侣，披拂还同故里香。

zhuī xún shàng xiǎng nián shí lǚ， pī fú hái tóng gù lǐ xiāng。

ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄌㄩˇ， ㄆㄧ ㄈㄨˊ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ。

花下光阴能有几，若为飘泊向江乡。

huā xià guāng yīn néng yǒu jǐ， ruò wéi piāo bó xiàng jiāng xiāng。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ。