和陈义卿

自顾迂疏不入时，朅来此地亦何为。

zì gù yū shū bù rù shí， qiè lái cǐ dì yì hé wéi。

ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄩ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

游从断绝凭谁语，踪迹飘零祇自知。

yóu cóng duàn jué píng shuí yǔ， zōng jì piāo líng qí zì zhī。

ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ， ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄓ。

方喜朋簪今复合，却惭酒盏但空持。

fāng xǐ péng zān jīn fù hé， què cán jiǔ zhǎn dàn kōng chí。

ㄈㄤ ㄒㄧˇ ㄆㄥˊ ㄗㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄔˊ。

何时得遂归休去，把手临流共赋诗。

hé shí dé suì guī xiū qù， bǎ shǒu lín liú gòng fù shī。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄕ。