姑溪楼

四面楼成已壮观，兹楼仍更出云间。

sì miàn lóu chéng yǐ zhuàng guān， zī lóu réng gèng chū yún jiān。

ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ， ㄗ ㄌㄡˊ ㄖㄥˊ ㄍㄥˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

一条溪引五湖水，千里江分两岸山。

yī tiáo xī yǐn wǔ hú shuǐ， qiān lǐ jiāng fēn liǎng àn shān。

ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄕㄢ。

是处风烟俱秀发，旧家气象顿追还。

shì chù fēng yān jù xiù fā， jiù jiā qì xiàng dùn zhuī huán。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄣˋ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ。

公余幸此同登览，一醉休辞酒量悭。

gōng yú xìng cǐ tóng dēng lǎn， yī zuì xiū cí jiǔ liàng qiān。

ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄌㄢˇ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ。