感旧

达宦吾乡旧罕闻，跻荣两禁止三人。

dá huàn wú xiāng jiù hǎn wén， jī róng liǎng jìn zhǐ sān rén。

ㄉㄚˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˇ ㄨㄣˊ， ㄐㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ。

二公嗟已归长夜，一老知能得几春。

èr gōng jiē yǐ guī cháng yè， yī lǎo zhī néng dé jǐ chūn。

ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ， ㄧ ㄌㄠˇ ㄓ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ。

轩冕但堪遮俗眼，湖山正好乐天真。

xuān miǎn dàn kān zhē sú yǎn， hú shān zhèng hǎo lè tiān zhēn。

ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄢˋ ㄎㄢ ㄓㄜ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ， ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

不妨日日花前醉，已是行年及七旬。

bù fáng rì rì huā qián zuì， yǐ shì xíng nián jí qī xún。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧ ㄒㄩㄣˊ。