感花 其五

作者： 吴芾（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴芾作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

千花到底不如梅，胜赏犹宜踏雪来。

qiān huā dào dǐ bù rú méi， shèng shǎng yóu yí tà xuě lái。

ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ， ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ。

今日满天长是雨，如何花下得徘徊。

jīn rì mǎn tiān cháng shì yǔ， rú hé huā xià dé pái huái。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄩˇ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

白话文翻译

千万种花朵终究比不上梅花。

最好的赏景方式还是踏雪而来。

今日满天都是连绵不断的雨。

怎么能在花下徘徊赏玩呢？

英文翻译

A thousand blooms can never match the plum's grace.

The finest view demands a trudge through snow's embrace.

Today the sky is filled with ceaseless, dreary rain.

How can I linger 'neath the blossoms, all in vain?

深度解构

在比较中确立对独特价值的认同。

诗意解析

诗意概括

赞美梅花凌寒独放，品格高洁。

《感花 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 雪 · 花 · 梅

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾生平简介

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

浏览吴芾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理