感花 其四

作者： 吴芾（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴芾作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

纵令日日醉春风，已恨花无十日红。

zòng lìng rì rì zuì chūn fēng， yǐ hèn huā wú shí rì hóng。

ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖˋ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ。

何事东君长作恶，不容春色丽晴空。

hé shì dōng jūn cháng zuò è， bù róng chūn sè lì qíng kōng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

纵然让我天天沉醉于春风之中，

也早已怨恨花儿绽放的红艳难超十日。

为何春神总是这样作恶，

不容许明媚的春色装点晴朗的天空。

英文翻译

Even if I were drunk in spring breeze day by day,

I'd still lament the flowers' brief, ten-day red display.

Why does the Lord of Spring persist in mischief so?

Denying spring's fair hues to grace the clear sky's glow.

深度解构

对美好事物短暂周期的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

感叹春光短暂，花开花落转瞬即逝。

《感花 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 花 · 春风 · 红

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾生平简介

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民着称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

浏览吴芾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理