感花 其七

作者： 吴芾（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
吴芾作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

嗟我明年是七旬，此生能见几番春。

jiē wǒ míng nián shì qī xún， cǐ shēng néng jiàn jǐ fān chūn。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧ ㄒㄩㄣˊ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄔㄨㄣ。

凭谁为补青天漏，放出春光处处新。

píng shuí wèi bǔ qīng tiān lòu， fàng chū chūn guāng chù chù xīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄡˋ， ㄈㄤˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

唉，我明年就七十岁了，

这一生还能见到几次春天呢？

依靠谁来修补这青天的漏洞，

让春光处处焕发新的光彩。

英文翻译

Alas, next year I'll be seventy years old,

How many more springs can I behold?

Who will mend the leak in the azure sky,

To let spring's light shine anew far and nigh?

深度解构

对生命有限性的深刻认知与忧思。

诗意解析

诗意概括

暮年感怀，慨叹余生见春无多。

《感花 其七》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象： 春 · 七旬 · 此生

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾生平简介

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

浏览吴芾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理