感花 其八

作者： 吴芾（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴芾作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一雨绵绵不暂停，天公于此底无情。

yī yǔ mián mián bù zàn tíng， tiān gōng yú cǐ dǐ wú qíng。

ㄧ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄘˇ ㄉㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

不应直待花飘尽，始放阳和作好晴。

bù yīng zhí dài huā piāo jìn， shǐ fàng yáng hé zuò hǎo qíng。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˇ ㄈㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

一场雨绵绵不绝，不曾有片刻停歇。

老天爷在这件事上，真是无情到了极点。

难道非要等到花儿全都飘零散尽，

才开始放出和煦的阳光，展现晴朗的好天？

英文翻译

The rain falls ceaselessly, a silken thread unbroken.

Heaven's Lord, in this, seems utterly heartless and unkind.

Must he wait until all the blossoms drift away, forsaken?

Only then to let the sun's warm kindness brightly shine?

深度解构

自然现象引发对命运治理的隐喻思考。

诗意解析

诗意概括

抱怨春雨连绵，隐含对天意不公的诘问。

《感花 其八》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 羁旅 · 咏物

情感： 惆怅 · 忧愤 · 幽怨

意象： 雨 · 情 · 天公

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾生平简介

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

浏览吴芾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理