复次韵

老来绝意风云会，久欲脱身尘垢外。

lǎo lái jué yì fēng yún huì， jiǔ yù tuō shēn chén gòu wài。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ ㄨㄞˋ。

有时偶被世缘牵，咄咄书空常作怪。

yǒu shí ǒu bèi shì yuán qiān， duō duō shū kōng cháng zuò guài。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄡˇ ㄅㄟˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ， ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄞˋ。

一麾何事到江城，却犯喧嚣亲琐碎。

yī huī hé shì dào jiāng chéng， què fàn xuān xiāo qīn suǒ suì。

ㄧ ㄏㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ。

簿书丛里度光阴，倏忽已惊逾一载。

bù shū cóng lǐ dù guāng yīn， shū hū yǐ jīng yú yī zǎi。

ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ， ㄕㄨ ㄏㄨ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄧ ㄗㄞˇ。

所幸连年值有秋，颇足稻粱富鱼蟹。

suǒ xìng lián nián zhí yǒu qiū， pō zú dào liáng fù yú xiè。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ， ㄆㄛ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄒㄧㄝˋ。

正愁客少无与娱，忽得诗流真我辈。

zhèng chóu kè shǎo wú yǔ yú， hū dé shī liú zhēn wǒ bèi。

ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ ㄕㄠˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄩˊ， ㄏㄨ ㄉㄜˊ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ。

剧谈终日坐生风，洗濯烦襟一何快。

jù tán zhōng rì zuò shēng fēng， xǐ zhuó fán jīn yī hé kuài。

ㄐㄩˋ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄈㄥ， ㄒㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄞˋ。

酒行到手君莫辞，有鳖可炰鱼可脍。

jiǔ xíng dào shǒu jūn mò cí， yǒu biē kě páo yú kě kuài。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄘˊ， ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄆㄠˊ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄞˋ。