登景星岩

作者： 吴芾（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
吴芾作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

道满三千界，潮音未许缄。

dào mǎn sān qiān jiè， cháo yīn wèi xǔ jiān。

ㄉㄠˋ ㄇㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ， ㄔㄠˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄢ。

何为狮子座，却上景星岩。

hé wéi shī zi zuò， què shàng jǐng xīng yán。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄕ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄧㄢˊ。

天近云随步，林深翠滴衫。

tiān jìn yún suí bù， lín shēn cuì dī shān。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄕㄢ。

我来宁惮远，端欲洗尘凡。

wǒ lái níng dàn yuǎn， duān yù xǐ chén fán。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄉㄨㄢ ㄩˋ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ。

白话文翻译

大道遍满三千世界，

潮音般的声音却不容封缄。

为何要寻那狮子座？

我却登上了景星岩。

天空近在咫尺，云彩随步而行，

林木幽深，翠色仿佛滴落衣衫。

我前来岂会畏惧路途遥远，

只为洗涤尘世的凡俗。

英文翻译

The Way pervades the three thousand realms,

The tide's voice refuses to be sealed.

Why then the Lion's Throne?

Instead, I ascend the Star-Cliff.

Sky so near, clouds follow my steps,

Forest so deep, emerald drips on my robe.

I come, undaunted by the distance,

Solely to cleanse the dust of the mundane.

深度解构

潮音不息揭示宇宙运行中信息传递的永恒周期。

诗意解析

诗意概括

登高望远，感悟佛法无边与自然声响的启示

《登景星岩》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 道 · 巖 · 三千界 · 潮音 · 岩

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

吴芾生平简介

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民着称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

浏览吴芾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理