悼王习之

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

两州佳政万人传，一旦那知遂溘然。

liǎng zhōu jiā zhèng wàn rén chuán， yī dàn nǎ zhī suì kè rán。

ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡㄐㄧㄚㄓㄥˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄧㄉㄢˋ ㄋㄚˇ ㄓㄙㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄖㄢˊ。

到底久生从古少，要须乘健早归田。

dào dǐ jiǔ shēng cóng gǔ shǎo， yào xū chéng jiàn zǎo guī tián。

ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄠˇ，ㄧㄠˋ ㄒㄩㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟㄊㄧㄢˊ。

你在两州的美政被万人传颂，

谁料竟会突然之间溘然长逝。

毕竟自古以来长寿之人本就稀少，

应当趁着身体康健及早归隐田园。

Your fine governance in two prefectures is praised by all,

Who would have thought you'd pass away so suddenly one day?

After all, long life has been rare since ancient times;

One must retire early while still strong and healthy.

展现良政治理与生命周期的深刻张力。

追忆友人卓越政绩与突然离世，表达深切哀悼与世事无常之叹。

意象：人 · 州 · 政

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理