代张发答

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天作凶荒可奈何，饱人渐少饿人多。

tiān zuò xiōng huāng kě nài hé， bǎo rén jiàn shǎo è rén duō。

ㄊㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄥㄏㄨㄤㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ，ㄅㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

小人已免饥寒迫，纵得钱多待怎么。

xiǎo rén yǐ miǎn jī hán pò， zòng dé qián duō dài zěn me。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄏㄢˊ ㄆㄛˋ，ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛㄉㄞˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙。

上天降下灾荒，又能怎么办呢？

吃饱的人渐渐减少，挨饿的人越来越多。

我这个普通人已经免于饥寒的逼迫，

纵然得到很多钱财，又能用来做什么？

Heaven sends famine, what can we do?

The well-fed dwindle, the starving grow.

I, a humble man, am spared hunger's bite,

Yet what use is wealth, even if I had it?

揭示灾荒治理的失效周期，凸显社会脆弱性。

描绘灾荒之年饥民遍野的惨状，表达对民生疾苦的深切忧虑。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理