嘲钦师

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

师与予心总爱山，从来已许伴予闲。

shī yǔ yú xīn zǒng ài shān， cóng lái yǐ xǔ bàn yú xián。

ㄕㄩˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣㄗㄨㄥˇ ㄞˋ ㄕㄢ，ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄒㄩˇ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ。

若为一出俄经月，却恋尘凡未肯还。

ruò wéi yī chū é jīng yuè， què liàn chén fán wèi kěn huán。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄧㄔㄨㄜˊ ㄐㄧㄥㄩㄝˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄢˊ。

禅师与我的心都钟爱山林；

早就许诺要陪伴我共享清闲。

为何一次外出，转眼就过了一个月，

却贪恋这尘世凡俗，不肯归来？

Both master and I share a love for the hills;

Long promised to be my companion in leisure.

Why, after one brief outing lasting a moon's turn,

Do you cling to the dusty world, reluctant to return?

隐含个体认知与共同认同的微妙差异。

以调侃口吻写与禅师共爱山水、相约闲伴却未果，流露亲切与些许遗憾。

意象：山 · 心 · 师

平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民着称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理