安仁绝览亭

作者：吴芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

檐前列岫连云耸，亭下双溪彻底清。

yán qián liè xiù lián yún sǒng， tíng xià shuāng xī chè dǐ qīng。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˇ，ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤㄒㄧㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ。

可但坐来无暑气，老夫病眼顿增明。

kě dàn zuò lái wú shǔ qì， lǎo fū bìng yǎn dùn zēng míng。

ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ，ㄌㄠˇ ㄈㄨㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄥㄇㄧㄥˊ。

屋檐前排列的山峰高耸入云，

亭子下两条溪水清澈见底。

岂止是坐在这里便没有暑气侵扰，

老夫我昏花的病眼顿时变得清明。

Before the eaves, a row of peaks soars high, touching the clouds;

Beneath the pavilion, two streams flow with a clarity profound.

Not only does sitting here banish the summer heat's shroud;

My old, ailing eyes suddenly gain a brightness unbound.

山水格局蕴含着自然与人文空间的治理智慧。

描绘绝览亭前山峦叠翠、溪水清澈的壮阔清幽之景。

意象：溪 · 檐 · 岫

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，南宋台州仙居人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以刚直敢言、勤政爱民著称。在文学上，他追慕陶渊明，创作了大量和陶诗，是南宋初期重要的“和陶”诗人之一，其作品风格冲淡自然，反映了其高洁的志趣与宦海沉浮的感悟。

东山书院编辑整理