春日山行

作者：吴端（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴端作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云峰叠叠路斜斜，隔洞炊烟三两家。

yún fēng dié dié lù xiá xiá， gé jiàn chuī yān sān liǎng jiā。

ㄩㄣˊ ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟㄧㄢㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ。

何处有香来不断，嫩风微雨落松花。

hé chù yǒu xiāng lái bú duàn， nèn fēng wēi yǔ luò sōng huā。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄋㄣˋ ㄈㄥㄨㄟㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥㄏㄨㄚ。

云雾缭绕的山峰层层叠叠，山路曲折倾斜。

溪涧对面，升起炊烟的人家只有三两户。

何处飘来这连绵不绝的清香？

原来是柔和的微风和细雨，摇落了松花。

Cloud-wrapped peaks on peaks, the winding path slants low,

Across the stream, two or three homes where cook-smokes flow.

Where does this ceaseless fragrance drift along the air?

Tender breeze and drizzling rain shake pine blossoms fair.

峰回路转与隔洞炊烟，构成对空间与社群认同的微观观察。

描写春日山行的所见，展现山野幽静、人家稀落的自然风光。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴端，生卒年、籍贯均不详，其生平事迹在正史中几无记载，仅有少量诗作传世，如《山居漫兴》、《草堂》、《春怀》等，是一位在文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理