留春

柴门深闭莫嫌猜，为怕春归不敢开。

chái mén shēn bì mò xián cāi， wèi pà chūn guī bù gǎn kāi。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ， ㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄞ。

几树好花风𢬵去，一池新水雨添来。

jǐ shù hǎo huā fēng bàn qù， yī chí xīn shuǐ yǔ tiān lái。

ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ。

冥搜秀色增诗料，款挹晴光入酒杯。

míng sōu xiù sè zēng shī liào， kuǎn yì qíng guāng rù jiǔ bēi。

ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄗㄥ ㄕ ㄌㄧㄠˋ， ㄎㄨㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

试问东君来复去，何如休去且徘徊。

shì wèn dōng jūn lái fù qù， hé rú xiū qù qiě pái huái。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。