作者: 吴传正(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴传正作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

从此天津南畔景,不教都属邵尧夫。

cóng cǐ tiān jīn nán pàn jǐng, bù jiào dū shǔ shào yáo fū。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄥˇ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨ ㄕㄨˇ ㄕㄠˋ ㄧㄠˊ ㄈㄨ。

白话文翻译

从此以后,天津桥南边的景致,

不会再全都归属于邵尧夫了。

英文翻译

Henceforth, the scenery south of the Tianjin Bridge,

Shall not all be attributed to Shao Yaofu.

深度解构

诗句是对文化影响力与地域认同之间博弈的生动注脚。

诗意解析

诗意概括

表达对邵雍(尧夫)诗才的推崇,认为其作独占了天津桥畔的美景诗意。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · 天津 · 邵尧夫

语气: 典雅 · 抒情 · 豪放

格律

○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴传正生平简介

吴传正,宋代文人,具体生卒年与籍贯不详,在史料中记载极少。其文学活动主要见于宋代,仅以《句》等零星作品传世,在文学史上属于较为冷门的作者,生平事迹多已湮没无闻。

浏览吴传正全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理