玉京洞

作者：吴处厚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴处厚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秉烛携筇步步前，玉京迢递访神仙。

bǐng zhú xié qióng bù bù qián， yù jīng tiáo dì fǎng shén xiān。

ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ，ㄩˋ ㄐㄧㄥㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

四时自有壶中景，一罅都迷物外天。

sì shí zì yǒu hú zhōng jǐng， yī xià dōu mí wù wài tiān。

ㄙˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄥˇ，ㄧㄒㄧㄚˋ ㄉㄡㄇㄧˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ。

手持烛火，拄着竹杖，一步步向前探寻，

迢迢玉京仙境，前去拜访神仙。

四季自有壶中天地般的美景，

一道缝隙便让人迷失于尘世之外的天界。

Holding a candle, with a staff, step by step I go ahead,

To visit immortals in the distant Jade Capital I'm led.

All seasons hold their own scenes within this gourd-like land,

A single crack reveals a world beyond mortal command.

寻仙访道的行为折射出对超越性认同的追求。

记叙秉烛探访玉京洞的游仙之旅，充满寻幽访道之意。

意象：神仙 · 玉京 · 烛 · 筇

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴处厚，北宋官员、文人，生卒年不详，籍贯邵武（今属福建）。其文学活动主要在北宋中后期，以笔记小说《青箱杂记》闻名于世。该书内容博杂，记载朝野轶事、文人言行及诗文评论，具有一定的史料与文学价值，是研究北宋社会文化的重要参考资料。

东山书院编辑整理