郎官湖

作者：吴处厚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴处厚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

郎官湖上郎官游，只教闲客生闲愁。

láng guān hú shàng láng guān yóu， zhǐ jiào xián kè shēng xián chóu。

ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢㄧㄡˊ，ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄕㄥㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

烟波荡漾四五顷，风月凄凉三百秋。

yān bō dàng yàng sì wǔ qǐng， fēng yuè qī liáng sān bǎi qiū。

ㄧㄢㄅㄛㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄙˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥˇ，ㄈㄥㄩㄝˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄙㄢㄅㄞˇ ㄑㄧㄡ。

郎官在郎官湖上游览，

只让闲散的客人徒生闲愁。

烟波浩渺，湖面约有四五顷宽广，

风月凄凉，时光已流逝了三百个春秋。

On Langguan Lake, the officials roam and play,

Leaving the idle guest with idle dismay.

Four or five acres of misty waves sway,

Three hundred autumns of bleak moon and wind's decay.

闲愁背后是士人在仕隐博弈中的复杂心态。

借郎官湖之游抒发闲客的愁绪，暗含仕途羁旅之感。

意象：湖 · 愁 · 闲客 · 郎官

平平平仄平平平，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄○，平仄平平○仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴处厚，北宋官员、文人，生卒年不详，籍贯邵武（今属福建）。其文学活动主要在北宋中后期，以笔记小说《青箱杂记》闻名于世。该书内容博杂，记载朝野轶事、文人言行及诗文评论，具有一定的史料与文学价值，是研究北宋社会文化的重要参考资料。

东山书院编辑整理