句 其三

作者: 吴处厚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴处厚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

云共去时天杳杳,雁连来处水茫茫。

yún gòng qù shí tiān yǎo yǎo, yàn lián lái chù shuǐ máng máng。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ, ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

白话文翻译

云朵飘去时,天空深远而渺茫;

大雁飞来处,水面辽阔而苍茫。

英文翻译

Clouds drift away to the sky's far end, vague and dim;

Wild geese arrive over waters that stretch vast and grim.

深度解构

空间的渺茫与连通,触发对离散与归属的认同思考。

诗意解析

诗意概括

描写云天渺渺、雁影茫茫的离别或远望之景,意境空阔苍茫。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 羈旅 · 思鄉 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 怅惘 · 惆悵 · 惆怅

意象: · · · ·

语气: 素淡 · 婉約 · 纏綿 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴处厚生平简介

吴处厚,北宋官员、文人,生卒年不详,籍贯邵武(今属福建)。其文学活动主要在北宋中后期,以笔记小说《青箱杂记》闻名于世。该书内容博杂,记载朝野轶事、文人言行及诗文评论,具有一定的史料与文学价值,是研究北宋社会文化的重要参考资料。

浏览吴处厚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理