句 其二

作者: 吴处厚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
吴处厚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

江汉滔滔一向东,暮江澄湛夕阳红。

jiāng hàn tāo tāo yī xiàng dōng, mù jiāng chéng zhàn xī yáng hóng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ, ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

长江和汉水滔滔不绝,一直向东奔流,

暮色中的江水澄澈,被夕阳染得通红。

英文翻译

The rivers Han and Yangtze surge eastward, vast and deep,

The evening river clears, dyed crimson as the sun sinks to sleep.

深度解构

时空流转中的自然景观,隐含对历史长河的周期感知。

诗意解析

诗意概括

描绘江汉东流、暮色澄净、夕阳映红的壮阔而宁静的江景。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 羈旅 · 詠物 · 羁旅 · 咏物

情感: 恬淡 · 沉郁 · 惆悵 · 惆怅

意象: 夕陽 · 暮江 · 江漢 · 江汉 · 夕阳

语气: 典雅 · 清新 · 雄渾 · 雄浑

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴处厚生平简介

吴处厚,北宋官员、文人,生卒年不详,籍贯邵武(今属福建)。其文学活动主要在北宋中后期,以笔记小说《青箱杂记》闻名于世。该书内容博杂,记载朝野轶事、文人言行及诗文评论,具有一定的史料与文学价值,是研究北宋社会文化的重要参考资料。

浏览吴处厚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理