叩棺歌

作者: 吴秉信(宋) 体裁:杂言

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴秉信作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

信叟归去来,三界无安不可住。

xìn sǒu guī qù lái, sān jiè wú ān bù kě zhù。

ㄒㄧㄣˋ ㄙㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ, ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ。

西方净土有莲胎,愿去来。

xī fāng jìng tǔ yǒu lián tāi, yuàn qù lái。

ㄒㄧ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞ, ㄩㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

信叟啊,归来吧!

三界没有安宁,不可居住。

西方净土有莲花的胎藏。

愿去往又归来。

英文翻译

Old man Xin, come back home!

The three realms are unsafe, no place to dwell.

The Western Pure Land holds lotus wombs.

I wish to go and come.

深度解构

对世俗世界的否定体现了对生命周期的终极思考。

诗意解析

诗意概括

慨叹尘世无常,宣扬脱离三界、归隐修行的思想。

《叩棺歌》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 游仙

情感: 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象: 三界 · · 归去

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄○平仄平,○仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平。

本诗为杂言,押平声韵。

吴秉信生平简介

吴秉信,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭《叩棺歌》等少量作品传世,属于文学史上较为冷门的文人。其作品风格独特,反映了特定历史时期下层文人的精神面貌与思想情感,具有一定的文学研究价值。

浏览吴秉信全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理