题全义分水岭

作者：伍彬（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

伍彬作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

前贤功及物，禹后杳难俦。

qián xián gōng jí wù， yǔ hòu yǎo nán chóu。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄐㄧˊ ㄨˋ，ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ。

不及古今色，平分南北流。

bù jí gǔ jīn sè， píng fēn nán běi liú。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄙㄜˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

寒冲山影岸，清绕荻花洲。

hán chōng shān yǐng àn， qīng rào dí huā zhōu。

ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥㄕㄢㄧㄥˇ ㄢˋ，ㄑㄧㄥㄖㄠˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚㄓㄡ。

尽是朝宗去，潺湲早晚休。

jìn shì cháo zōng qù， chán yuán zǎo wǎn xiū。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥㄑㄩˋ，ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ。

前代贤人的功业惠及万物，大禹之后便再难有能与之匹敌者。

这分水岭不像古今变幻的色彩，它公平地将水流分向南北。

寒凉的水流冲击着山影笼罩的堤岸，清澈地环绕着开满荻花的沙洲。

所有的水流最终都朝着大海的方向奔去，那潺潺的水声从早到晚永不停歇。

The sages' deeds once blessed the land, a feat unmatched since Yu's hand.

Their works, unlike the hues of time, divide the north and south in rhyme.

Cold currents dash on shaded shores, where reed-clad islets it explores.

All streams to the great ocean flow; their murmurs cease with dawn's first glow.

追忆先贤功业，关乎历史周期中的治理典范。

赞颂大禹治水功绩，感叹后世无人能及。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

伍彬，生卒年不详，活跃于五代时期，籍贯无考。其仕途始于楚，后归宋，最终选择隐居不仕。在文学史上，他是一位作品流传极少、生平模糊的诗人，其诗作主要收录于《全唐诗》中，风格清苦，反映了五代乱世中文人的边缘化状态与隐逸情怀。

东山书院编辑整理