句 其二

作者: 伍彬(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
伍彬作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

踪迹未辞鸳鹭客,梦魂先到鹧鸪村。

zōng jì wèi cí yuān lù kè, mèng hún xiān dào zhè gū cūn。

ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄘˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄎㄜˋ, ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ。

白话文翻译

我的行踪还未辞别那与鸳鹭为伴的客人,

梦中的魂魄却已先到了鹧鸪啼鸣的村庄。

英文翻译

My steps have yet to leave the heron and egret's guest,

But my dreaming soul has first arrived at the partridge village.

深度解构

身心分离反映了士人在仕隐间的身份认同困境。

诗意解析

诗意概括

表达身虽在朝为官,心已飞向鹧鸪村的归隐之思。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 夢魂 · 鷓鴣村 · 踪跡 · 鴛鷺客 · 踪迹 · 梦魂 · 鹧鸪村

语气: 沉郁 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄?平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

伍彬生平简介

伍彬,生卒年不详,活跃于五代时期,籍贯无考。其仕途始于楚,后归宋,最终选择隐居不仕。在文学史上,他是一位作品流传极少、生平模糊的诗人,其诗作主要收录于《全唐诗》中,风格清苦,反映了五代乱世中文人的边缘化状态与隐逸情怀。

浏览伍彬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理