作者: 吴表臣(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
吴表臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

木落千山瘦,天高一雁横。

mù luò qiān shān shòu, tiān gāo yī yàn héng。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄕㄡˋ, ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄧ ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ。

白话文翻译

树叶凋零,千山显得清瘦;

天空高远,一只大雁横飞而过。

英文翻译

Leaves fall, a thousand mountains grow lean;

The sky looms high, a lone wild goose flies across.

深度解构

天地辽阔与孤雁形成空间博弈,凸显生命渺小。

诗意解析

诗意概括

刻画秋日木叶凋零、山形萧索,天空高远孤雁横飞的寂寥景象。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

吴表臣生平简介

吴表臣,南宋永嘉(今浙江温州)人,生卒年不详。他主要活跃于南宋高宗时期,以进士出身,官至吏部尚书、兵部尚书等职,是南宋初期重要的政治人物。在文学方面,他亦有著述,但传世作品极少,其文学成就远不及其政治声名,在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览吴表臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理