题画扇

作者：吴白（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴白作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风枝露叶有余清，转盼还从玉笋生。

fēng zhī lù yè yǒu yú qīng， zhuǎn pàn huán cóng yù sǔn shēng。

ㄈㄥㄓㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ，ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄥ。

愿得此君长在眼，子猷虽老未忘情。

yuàn dé cǐ jūn cháng zài yǎn， zǐ yóu suī lǎo wèi wàng qíng。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄐㄩㄣㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ，ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

风中摇曳的枝条，沾着露水的叶子，散发着清幽的余韵，

转眼间，它们仿佛又从新生的玉笋中生长出来。

但愿这位君子能长久地在我眼前，

王子猷虽然年老了，却未曾忘却这份深情。

Wind-tossed branches, dew-laden leaves, a lingering coolness clear,

A turn of the eye, and they spring forth from jade bamboo shoots dear.

Would that this noble friend remain ever in my sight,

Though Ziyou grows old, his fond feelings stay bright.

艺术再现自然周期，提升对生命律动的认知。

描绘画扇上风露枝叶的清雅意境，赞美自然生机与艺术之美。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴白，生卒年、籍贯及活跃时期均不详，在中国古代文学史上记载极少，仅有少量诗作传世，如《题画扇》，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理