作者: 翁自适(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
翁自适作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鸦趁犁翻争啄食,蜂粘絮落苦贪香。

yā chèn lí fān zhēng zhuó shí, fēng zhān xù luò kǔ tān xiāng。

ㄧㄚ ㄔㄣˋ ㄌㄧˊ ㄈㄢ ㄓㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ, ㄈㄥ ㄓㄢ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨˇ ㄊㄢ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

乌鸦趁着犁翻土时争抢啄食,

蜜蜂粘在飘落的柳絮上苦苦贪恋花香。

英文翻译

Crows vie for food as the plow turns the soil,

Bees cling to fallen catkins, craving their sweet spoil.

深度解构

鸦蜂争食的细节呈现自然界的资源博弈图景。

诗意解析

诗意概括

刻画鸦蜂在春耕时节争食贪香的忙碌场景,生动描摹田园劳作的微观景象。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

翁自适生平简介

翁自适,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅存零星记载。其生平事迹湮没于历史长河,在文学史上属于极为冷门的人物。目前仅知其为处士身份,未入仕途,其文学活动与具体年代亦难以考证,仅凭《全唐诗》中收录的残句《句》得以留名。

浏览翁自适全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理