西岩寺

作者：翁彦国（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

翁彦国作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

涧行屈曲似乘槎，流水漂裙乱晓霞。

jiàn xíng qū qū sì chéng chá， liú shuǐ piāo qún luàn xiǎo xiá。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄑㄩㄙˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄠㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ。

紫翠堆中访萧寺，隔溪烟树两三家。

zǐ cuì duī zhōng fǎng xiāo sì， gé xī yān shù liǎng sān jiā。

ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄟㄓㄨㄥㄈㄤˇ ㄒㄧㄠㄙˋ，ㄍㄜˊ ㄒㄧㄧㄢㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄐㄧㄚ。

沿着山涧曲折前行，好似乘着木筏，

流水溅湿了裙摆，搅乱了朝霞。

在紫翠堆积的山色中寻访萧寺，

隔着溪水，烟霭笼罩的树木旁有两三户人家。

Winding along the stream as if riding a raft,

Flowing water splashes skirts, scattering dawn's rosy clouds.

Amidst heaps of purple and green, I seek the quiet temple,

Across the creek, a few homes veiled in misty trees.

羁旅山水映射个体在时空中的存在博弈。

描写沿涧而行，水光与晓霞相映的幽美景色。

意象：流水 · 涧 · 槎 · 晓霞 · 裙

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

翁彦国，北宋时期官员、文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他并非主流名家，作品流传极少，仅有零星诗作见于后世辑录，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理