双溪驿

作者：翁世修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

翁世修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

明月不随双派去，白云长为数峰留。

míng yuè bù suí shuāng pài qù， bái yún cháng wèi shù fēng liú。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤㄆㄞˋ ㄑㄩˋ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

夜窗星火归渔艇，晓槛晴岚映市桥。

yè chuāng xīng huǒ guī yú tǐng， xiǎo jiàn qíng lán yìng shì qiáo。

ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤㄒㄧㄥㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄟㄩˊ ㄊㄧㄥˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ。

明月不随两条溪流远去，

白云长久地为几座山峰停留。

夜晚窗边，星星点点的灯火是归来的渔船，

清晨栏杆外，晴日山间的雾气映照着市集边的桥梁。

The bright moon does not follow the twin streams away,

White clouds linger long, held by the mountain peaks.

Through night windows, star-like fires return on fishing boats,

At dawn, the railings catch clear mists that mirror the market bridge.

自然物的去留暗含个体与环境的认同关系。

以明月白云的恒常，反衬溪流山峰的静美与羁留之意。

平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

翁世修，生平事迹不详，在史料中记载极少，仅知其有诗作《双溪驿》传世。其具体生卒年、籍贯及活跃时期均难以考证，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理