樵

作者：翁森（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

翁森作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

妻出叮咛夫转听，采薪须束担头轻。

qī chū dīng níng fū zhuǎn tīng， cǎi xīn xū shù dān tóu qīng。

ㄑㄧㄔㄨㄉㄧㄥㄋㄧㄥˊ ㄈㄨㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ，ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣㄒㄩㄕㄨˋ ㄉㄢㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ。

夜来雨过苍苔滑，莫向巉岩险处行。

yè lái yǔ guò cāng tái huá， mò xiàng chán yán xiǎn chù xíng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

妻子发出叮咛，丈夫转身倾听：砍柴时必须把柴捆得轻些，好挑在担头。

昨夜雨过后，苍苔湿滑；不要向险峻的岩壁危险之处行走。

The wife gives earnest warnings, the husband turns to listen: When gathering firewood, bind it lightly on the pole.

Last night's rain has made the dark moss slippery; Do not walk toward the perilous cliffs and dangerous places.

日常叮咛反映家庭内部协作的微观治理。

刻画樵夫夫妇的日常叮咛与劳作场景。

意象：薪 · 妻 · 夫 · 擔頭 · 担头

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

翁森，字秀卿，号一瓢，南宋末年元初的隐逸文人，活跃于宋元易代之际。他是浙江台州仙居人，以隐居授徒、不仕元朝而闻名。其文学成就主要体现在诗歌创作上，尤以《四时读书乐》组诗最为后世传诵，诗中描绘了四季读书的雅趣与坚守，成为劝学名篇，展现了乱世中知识分子的精神寄托与文化坚守。

东山书院编辑整理