夜泊

作者：翁孟寅（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

翁孟寅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夜泊寒沙际，江风起旧愁。

yè bó hán shā jì， jiāng fēng qǐ jiù chóu。

ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄏㄢˊ ㄕㄚㄐㄧˋ，ㄐㄧㄤㄈㄥㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ。

离情惟怕晚，归梦又逢秋。

lí qíng wéi pà wǎn， guī mèng yòu féng qiū。

ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄆㄚˋ ㄨㄢˇ，ㄍㄨㄟㄇㄥˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ。

夜晚将船停泊在寒冷的沙洲边，

江风吹起，勾起了往日的愁绪。

离别的情怀最怕天色已晚，

归乡的梦境却又偏偏遇上萧瑟的秋天。

Moored by the cold sands at night,

The river wind stirs up old sorrow.

Parting's grief only fears the late hour,

Dreams of home return, only to meet autumn again.

江风唤起的旧愁，是对时空变迁的深刻认知。

夜泊江畔触发旧愁

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

翁孟寅，南宋后期江湖词人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗时期。其词作多收录于《阳春白雪》、《绝妙好词》等宋人词选，是南宋中后期众多游食于权贵门下的江湖文人之一，词风清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广。

东山书院编辑整理