蓬户掩还开，幽居称不才。
移松连峤土，买石带溪苔。
药信仙方服，衣从古样裁。
本无官可弃，何用赋归来。
幽居
全宋诗热度：
★★★☆☆
翁卷作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
柴门半掩着，却又被风吹开。
在这幽静的居所里，我自称是个没有才能的人。
移栽松树，连同山峦的泥土一起带来。
购买石头，石上还带着溪边的青苔。
服食药物，相信的是仙人的方子。
裁剪衣裳，依照的是古代的式样。
本来就没有官职可以抛弃。
哪里用得着写《归去来辞》那样的文章呢？
英文翻译
The wicker door, half shut, swings open again.
In this secluded dwelling, I'm deemed a man of no talent.
I transplant pines, bringing soil from distant peaks.
I purchase stones already clad in streamside moss.
Medicine I take, trusting in an immortal's prescription.
My robes I cut, following an ancient pattern.
I never held an office that I could abandon.
What need have I to write of "coming home"?
深度解构
选择简朴生活是对个人价值周期的主动治理。
诗意解析
诗意概括
描写幽居生活的简朴与自适，流露淡泊名利的志趣。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理