寻僧

作者：翁卷（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

翁卷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋净日晖晖，间行风满衣。

qiū jìng rì huī huī， jiàn xíng fēng mǎn yī。

ㄑㄧㄡㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟㄏㄨㄟ，ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥㄇㄢˇ ㄧ。

寻僧虽不遇，折得菊花归。

xún sēng suī bú yù， zhé dé jú huā guī。

ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥㄙㄨㄟㄅㄨˊ ㄩˋ，ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄟ。

秋日明净，阳光和煦地照耀，

我悠闲漫步，清风鼓满了衣袍。

虽然寻访僧人未能相遇，

折得几枝菊花，便踏上归途。

The autumn air is clear, the sun shines bright,

I stroll at leisure, wind fills my robe with might.

Though I fail to find the monk I seek,

I pluck some chrysanthemums and homeward sneak.

秋日寻访蕴含对精神治理的追求

秋日寻僧的宁静闲适

意象：风 · 秋 · 日 · 衣

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

翁卷，字续古，一字灵舒，南宋诗人，生卒年不详，温州乐清人。作为“永嘉四灵”之一，他在南宋中后期诗坛占有独特地位，其诗以清苦幽寂、精工锤炼著称，是江湖诗派兴起前的重要过渡人物，代表了南宋中下层文人追求清冷意境与精巧字句的创作倾向。

东山书院编辑整理