行药作

病倦令人懒欲吟，偶因行药过墙阴。

bìng juàn lìng rén lǎn yù yín， ǒu yīn xíng yào guò qiáng yīn。

ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄢˇ ㄩˋ ㄧㄣˊ， ㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ。

烟生园柳暮鸦集，水涸池塘秋草侵。

yān shēng yuán liǔ mù yā jí， shuǐ hé chí táng qiū cǎo qīn。

ㄧㄢ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄧㄚ ㄐㄧˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ。

有口不须谈世事，无机惟合卧山林。

yǒu kǒu bù xū tán shì shì， wú jī wéi hé wò shān lín。

ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ， ㄨˊ ㄐㄧ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ。

西风飒飒吹毛骨，且看满园花似金。

xī fēng sà sà chuī máo gǔ， qiě kàn mǎn yuán huā sì jīn。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄐㄧㄣ。