山到极深处，石门为地岚蒸空寺坏，雪压小庵清。
果落群猿拾，林昏独虎行。
一僧何所得，高坐若无情。
石门庵
全宋诗热度：
★★☆☆☆
翁卷作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
山峦到了最幽深的地方，
石门耸立，地气蒸腾成岚雾。
空寂的寺庙已经破败，
白雪压着小小的庵堂，显得清幽。
果实掉落，被成群的猿猴拾取；
树林昏暗，只有一只老虎独行。
这位僧人究竟得到了什么？
他高高地坐着，仿佛无情无感。
英文翻译
Deep in the heart of the mountains,
The Stone Gate stands, where earth's mists rise.
The empty temple crumbles, damp with vapor;
The small hut stands serene, weighed down by snow.
Fallen fruits are gathered by troops of apes;
In the dim woods, a lone tiger roams.
What has this solitary monk attained?
Sitting aloft, he seems devoid of feeling.
深度解构
地岚蒸空寺坏揭示了自然周期的无情力量。
诗意解析
诗意概括
刻画深山石门处地气蒸腾、寺庵清寂的幽邃意境。
格律
平仄仄○仄，仄平平仄平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理