芙蓉峰入天，寺与此峰连。
得见是冬月，要来从昔年。
寒潭盛塔影，古木带厨烟。
偶值高僧出，禅床坐默然。
能仁寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
翁卷作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
芙蓉峰高耸入云天，
寺庙与这座山峰紧密相连。
得以相见是在这冬日时节，
想要来访却已是多年的夙愿。
寒冽的潭水盛着佛塔的倒影，
古旧的树木缭绕着厨灶的炊烟。
偶然遇到一位高僧出门，
在禅床上静坐，默然无言。
英文翻译
The Lotus Peak pierces the sky,
The temple clings to its side, high.
I see it now in winter's light,
A wish held since years took flight.
The cold pool holds the pagoda's reflection,
Ancient trees bear kitchen smoke in their connection.
By chance, a venerable monk appears,
On his meditation seat, in silence, he steers.
深度解构
山寺一体体现自然与人文的治理智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘芙蓉峰高耸入云，寺庙与山峰相连的壮丽景象。
格律
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理