寄衣词

手织白纻纤且长，生著宜热熟宜凉。

shǒu zhī bái zhù xiān qiě cháng， shēng zhuó yí rè shú yí liáng。

ㄕㄡˇ ㄓ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄤˊ， ㄕㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄧˊ ㄖㄜˋ ㄕㄨˊ ㄧˊ ㄌㄧㄤˊ。

以比妾心齐素洁，制成游子远衣裳。

yǐ bǐ qiè xīn qí sù jié， zhì chéng yóu zǐ yuǎn yī shang。

ㄧˇ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄩㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙。

君心相厚未相薄，衣来还得称君目。

jūn xīn xiāng hòu wèi xiāng bó， yī lái huán dé chèn jūn mù。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄛˊ， ㄧ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄔㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ。

愿君服之无弃捐，映君颜貌长如玉。

yuàn jūn fú zhī wú qì juān， yìng jūn yán mào cháng rú yù。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ ㄓ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ， ㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ。