省饮不成醉，牢愁将奈何。
晚烟云半杂，春雪雨相和。
巷湿人行少，空寒雁叫多。
凭栏思无极，怀古谩悲歌。
即事
全宋诗热度：
★★☆☆☆
翁卷作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
节制饮酒，却无法沉醉；
这深重的愁闷，又能如何排解？
傍晚的烟霭与云气半相混杂；
春日的飞雪与细雨交织在一起。
小巷潮湿，行人稀少；
天空寒冷，雁鸣声多。
倚着栏杆，思绪漫无边际；
追怀往古，徒然悲歌一曲。
英文翻译
Abstaining from drink, I cannot get drunk;
What can I do with this deep-seated sorrow?
Evening mist and clouds are half intermingled;
Spring snow and rain blend together.
The lane is wet, few people walk;
The sky is cold, many wild geese cry.
Leaning on the railing, my thoughts are boundless;
Thinking of the past, I vainly sing a sad song.
深度解构
借酒消愁反映个体情绪治理的困境。
诗意解析
诗意概括
写欲饮不醉、愁绪难遣的孤闷心境，流露士人闲居时的无奈与牢愁。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理