古道

古道今不见，今交非古情。

gǔ dào jīn bú jiàn， jīn jiāo fēi gǔ qíng。

ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ。

交情亦何难，难逢双目明。

jiāo qíng yì hé nán， nán féng shuāng mù míng。

ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ， ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

青松生青山，真节莫与并。

qīng sōng shēng qīng shān， zhēn jié mò yǔ bìng。

ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄓㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ。

植之廛郭旁，流俗多所轻。

zhí zhī chán guō páng， liú sú duō suǒ qīng。

ㄓˊ ㄓ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄆㄤˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ。

远道岂易行，出门悔吝生。

yuǎn dào qǐ yì xíng， chū mén huǐ lìn shēng。

ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ ㄕㄥ。

君看天上云，何心更营营。

jūn kàn tiān shàng yún， hé xīn gèng yíng yíng。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

勿言贫未安，安贫存令名。

wù yán pín wèi ān， ān pín cún lìng míng。

ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄢ， ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。