鲍使君闲居

吟楼影在湖波上，吟景长从望处生。

yín lóu yǐng zài hú bō shàng， yín jǐng cháng cóng wàng chù shēng。

ㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ， ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。

叠石拟成幽嶂色，种松移得远滩声。

dié shí nǐ chéng yōu zhàng sè， zhǒng sōng yí dé yuǎn tān shēng。

ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄋㄧˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄓㄤˋ ㄙㄜˋ， ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄩㄢˇ ㄊㄢ ㄕㄥ。

多谙药品曾因病，却着荷衣欲避名。

duō ān yào pǐn céng yīn bìng， què zhuó hé yī yù bì míng。

ㄉㄨㄛ ㄢ ㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ ㄘㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

闻说近来心更静，案头惟有一琴横。

wén shuō jìn lái xīn gèng jìng， àn tóu wéi yǒu yī qín héng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄥˊ。