感愤

作者：翁绩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

翁绩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千里寒沙遗白骨，一番新鬼哭黄云。

qiān lǐ hán shā yí bái gǔ， yī fān xīn guǐ kū huáng yún。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄚㄧˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ，ㄧㄈㄢㄒㄧㄣㄍㄨㄟˇ ㄎㄨㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ。

偷生同恶终相蔽，安得忠诚达圣君。

tōu shēng tóng è zhōng xiāng bì， ān dé zhōng chéng dá shèng jūn。

ㄊㄡㄕㄥㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄤㄅㄧˋ，ㄢㄉㄜˊ ㄓㄨㄥㄔㄥˊ ㄉㄚˊ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ。

千里寒沙掩埋着森森白骨，

新近阵亡的鬼魂在黄云下哀哭。

苟且偷生、同流合污者终究会互相包庇，

如何才能让忠诚上达圣明的君主？

A thousand miles of cold sand bury bleached bones;

A new host of ghosts wail beneath the yellow clouds.

Those who cling to life and share in evil will, in the end, shield each other.

How can loyalty ever reach the sage emperor?

战争创伤的书写，是对历史周期中暴力博弈与生命代价的深刻认知。

描绘边塞战后惨烈景象，表达对战争的悲愤与哀悼。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

翁绩，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名因《感愤》一诗而偶见于后世辑录的宋诗选本或地方志中，文学史上地位不显，属于作品流传极少的地方性诗人或隐逸文人。

东山书院编辑整理