句其二

作者：翁宏（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

翁宏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

客帆来异域，别岛落蟠桃。

kè fān lái yì yù， bié dǎo luò pán táo。

ㄎㄜˋ ㄈㄢㄌㄞˊ ㄧˋ ㄩˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ。

客船从遥远的异域驶来，

在另一座仙岛上，蟠桃正自飘落。

A sail arrives from a foreign shore;

On a separate isle, the peaches of immortality fall.

在认知层面，异域意象拓展了诗人对世界图景的想象边界。

想象异域来帆与仙岛奇景，流露对远方世界的向往。

仄○平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

翁宏，五代时期诗人，活跃于后梁至北宋初年，籍贯桂州（今广西桂林）。其生平事迹史载不详，主要活动于湖南、广西一带，与廖融、王元等隐逸文人交游唱和。在文学史上，他以少数传世诗作闻名，尤以《宫词》中的名句“落花人独立，微雨燕双飞”为后世所称道，展现了五代诗风由唐入宋的过渡痕迹。

东山书院编辑整理