寿参政

作者: 翁合(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
翁合作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

凤凰巢定万年枝,陶铸苍生尽未迟。

fèng huáng cháo dìng wàn nián zhī, táo zhù cāng shēng jìn wèi chí。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ, ㄊㄠˊ ㄓㄨˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ。

六丈语言同辈服,二郎官职乃翁知。

liù zhàng yǔ yán tóng bèi fú, èr láng guān zhí nǎi wēng zhī。

ㄌㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ, ㄦˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄋㄞˇ ㄨㄥ ㄓ。

味回春茗甘方永,春到寒花淡更奇。

wèi huí chūn míng gān fāng yǒng, chūn dào hán huā dàn gèng qí。

ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄈㄤ ㄩㄥˇ, ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄢˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ。

十有三人共千岁,向羊终社更追随。

shí yǒu sān rén gòng qiān suì, xiàng yáng zhōng shè gèng zhuī suí。

ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ, ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ。

白话文翻译

凤凰在象征万年的枝头筑巢安定,

教化培育百姓,现在开始也全然不迟。

六丈高的言论让同辈信服,

二郎的官职乃是其父所知。

回味春茶,甘甜方才持久,

春天到了,寒花淡雅却更显奇绝。

十三人共同享有千岁寿龄,

在祭祀羊牲的社坛终将追随相伴。

英文翻译

The phoenix nests on the eternal bough,

Molding the common folk is never too late.

His words of six zhang are admired by peers,

The second son's official post, his father knows.

The taste of spring tea, sweet and long-lasting,

Spring arrives at cold flowers,淡雅更显奇绝。

Thirteen men share a thousand years of age,

Following to the end, at the sheep and community altar.

深度解构

精英对政治周期与治理绩效的期待。

诗意解析

诗意概括

祝寿参政,期许其辅国济民。

《寿参政》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 万年枝 · 苍生 · 凤凰巢

语气: 庄重 · 典雅 · 颂扬

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

翁合生平简介

翁合,南宋后期文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因流传下来的少数诗作如《贺参政生日古风》等而被后世提及,属于文学史上较为冷门的作家。其作品多与官场应酬、祝寿唱和有关,反映了当时士大夫交往的一个侧面。

浏览翁合全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理