九日

作者：翁甫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

翁甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋风两度身为客，已见重阳未到家。

qiū fēng liǎng dù shēn wéi kè， yǐ jiàn chóng yáng wèi dào jiā。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄕㄣㄨㄟˊ ㄎㄜˋ，ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ。

村酒不堪供节事，祗将青眼看黄花。

cūn jiǔ bù kān gòng jié shì， zhǐ jiāng qīng yǎn kàn huáng huā。

ㄘㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄑㄧㄥㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ。

秋风萧瑟中，我已是两度客居他乡，

眼看重阳节又已到来，却仍未回到家中。

村酿的薄酒，不足以支撑这节日的欢庆，

只好将我这双青眼，专注地欣赏眼前的菊花。

Twice in autumn wind, a wanderer I've been,

The Double Ninth has come, yet home I'm not seen.

No village wine is fit for festive cheer,

I feast my eyes on yellow blooms held dear.

节日时空错位触发身份认同焦虑。

抒写客居异乡、重阳未归的漂泊与思乡之情。

意象：秋风 · 客 · 家 · 重阳

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

翁甫，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于部分宋人笔记与诗话中。其文学活动主要在南宋中后期，以诗闻名，与当时文人孙惟信（号花翁）等有交游唱和，作品风格清丽，但传世作品极少，在文学史上属较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理