原西行来遍，独影在斜阳。
骤雨晴明快，初秋早晚凉。
猿摇山果落，麝浴涧泉香。
不向闲中看，争知城郭忙。
原西
全宋诗热度：
★★☆☆☆
翁逢龙作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我走遍了西边的原野，
孤独的身影映照在斜阳里。
骤雨过后，天空晴朗明快，
初秋时节，早晚都透着凉意。
猿猴摇动树枝，山果纷纷落下，
麝鹿沐浴，涧水都染上了香气。
若不是在这闲静之中细细体察，
怎能知道城郭里的人们是多么忙碌。
英文翻译
I've roamed the western plains from end to end,
My lonely shadow falls in slanting light.
A sudden shower clears, the sky is bright;
Early autumn brings coolness, morn and eve.
Apes shake the mountain fruit, which falls to ground;
Musk deer bathe, scenting the stream with their grace.
If not observed in leisure's quiet bound,
Who'd know the city's frantic, hurried pace?
深度解构
独影斜阳暗示个体在时空周期中的渺小。
诗意解析
诗意概括
描绘独行原野、斜阳伴影的孤寂羁旅画面
格律
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理