追和

作者：文彦博（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文彦博作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

销磨岁月功名内，检束身心礼法中。

xiāo mó suì yuè gōng míng nèi， jiǎn shù shēn xīn lǐ fǎ zhōng。

ㄒㄧㄠㄇㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄋㄟˋ，ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄣㄒㄧㄣㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄓㄨㄥ。

除却高阳诗酒伴，人间谁解惜春风。

chú què gāo yáng shī jiǔ bàn， rén jiān shuí jiě xī chūn fēng。

ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄠㄧㄤˊ ㄕㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄔㄨㄣㄈㄥ。

在追求功名的岁月里消磨时光，

在礼法的规范中约束自己的身心。

除了高阳那些诗酒相伴的朋友，

人世间还有谁能懂得珍惜春风？

Years are worn away in the pursuit of fame and rank,

Body and mind are restrained within the bounds of ritual and law.

Except for my companions in Gaoyang, with poetry and wine,

Who else in this mortal world understands to cherish the spring breeze?

在功名周期中寻求身心治理的平衡。

诗人感慨功名岁月消磨，强调以礼法检束身心。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文彦博（1006年－1097年），字宽夫，号伊叟，北宋汾州介休（今属山西）人。他是北宋中期著名的政治家、文学家，历仕仁、英、神、哲四朝，出将入相五十年，封潞国公。在文学上，他虽不以诗词大家著称，但其作品风格典雅平实，反映了士大夫的政治情怀与生活雅趣，是北宋士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理