元巳阻雨

作者：文彦博（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文彦博作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

林花脉脉怯朝烟，雨隔兰庭曲水筵。

lín huā mò mò qiè zhāo yān， yǔ gé lán tíng qǔ shuǐ yán。

ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄠㄧㄢ，ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˊ。

欲买春花无定价，东风撩乱掷榆钱。

yù mǎi chūn huā wú dìng jià， dōng fēng liáo luàn zhì yú qián。

ㄩˋ ㄇㄞˇ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄓˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ。

林间的花朵含情脉脉，怯畏着晨雾，

雨水阻隔了兰亭曲水边的宴席。

想要购买春花，却没有固定的价格，

东风撩乱地抛掷着榆荚，如同钱币。

Forest blossoms, tender and shy, fear the morning haze,

Rain interrupts the feast by the winding stream in orchid court.

I wish to buy spring flowers, yet their price is ever shifting,

The east wind, in wild disarray, scatters elm seeds like coins.

自然周期中的意外，扰乱了既定的社会认同仪式。

描绘上巳节因雨受阻，无法参与曲水流觞雅集的景象，流露出淡淡的遗憾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文彦博（1006年－1097年），字宽夫，号伊叟，北宋汾州介休（今属山西）人。他是北宋中期著名的政治家、文学家，历仕仁、英、神、哲四朝，出将入相五十年，封潞国公。在文学上，他虽不以诗词大家著称，但其作品风格典雅平实，反映了士大夫的政治情怀与生活雅趣，是北宋士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理