寺占嵩颜景最多，奇峰列刹共嵬峨。
依岩宝砌砻清础，出谷飞泉逗素波。
下瞰长川穷渺邈，傍观列岫极陂陁。
缁林法乐堪随喜，钟磬声清呗梵和。
游岳寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
文彦博作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寺院占据了嵩山景色最美的地方，
奇峰与众多佛塔共同耸立，巍峨雄壮。
依着山岩，精美的石砌磨出清澈的基石；
山谷中飞泻的泉水，逗弄着素白的波浪。
向下俯瞰，漫长的河流穷尽于渺远苍茫；
在一旁观望，成列的山峰极其倾斜起伏。
这僧林的佛法之乐足以让人心生欢喜，
钟磬之声清越，梵呗唱和，和谐悠扬。
英文翻译
The temple claims the finest views of Mount Song's face,
Where strange peaks and pagodas stand in lofty grace.
By cliffs, carved stones are polished to a clear foundation;
From valleys, flying springs tease waves of pure elation.
Looking down, the long river stretches far and wide;
Gazing round, the row of hills slopes to every side.
In black-robed woods, the Dharma joy brings gladness near,
With chimes and chants in pure tones harmonizing clear.
深度解构
自然与人文景观的融合，强化对山水之美的文化认同。
诗意解析
诗意概括
赞美岳寺占据嵩山美景，峰峦与佛刹巍峨相映的壮丽景象。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理