谒济祠作

导沇灵源祀典尊，湛然凝碧浸云根。

dǎo yǎn líng yuán sì diǎn zūn， zhàn rán níng bì jìn yún gēn。

ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄨㄣ， ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

远潮沧海殊无碍，横贯洪河自不浑。

yuǎn cháo cāng hǎi shū wú ài， héng guàn hóng hé zì bù hún。

ㄩㄢˇ ㄔㄠˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄨ ㄨˊ ㄞˋ， ㄏㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄣˊ。

一派平流滋稼穑，四时精享荐萍蘩。

yī pài píng liú zī jià sè， sì shí jīng xiǎng jiàn píng fán。

ㄧ ㄆㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ， ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ。

未尝轻作风涛险，惟有涵濡及物恩。

wèi cháng qīng zuò fēng tāo xiǎn， wéi yǒu hán rú jí wù ēn。

ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄒㄧㄢˇ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄣ。