书扇

作者：文彦博（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文彦博作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫结新情断旧情，斯言明载坐忘篇。

mò jié xīn qíng duàn jiù qíng， sī yán míng zǎi zuò wàng piān。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄙㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄢ。

心名口诵为深戒，祗恐迷情逐景牵。

xīn míng kǒu sòng wéi shēn jiè， zhī kǒng mí qíng zhú jǐng qiān。

ㄒㄧㄣㄇㄧㄥˊ ㄎㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣㄐㄧㄝˋ，ㄓㄎㄨㄥˇ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ。

不要结交新的情谊而断绝旧的情谊，

这句话明明白白记载在《坐忘篇》中。

心中铭记，口中诵读，作为深刻的戒律，

只怕迷乱的情思被外界的景象所牵引。

Do not forge new ties and sever the old;

These words are clearly written in the 'Sitting in Oblivion' chapter.

Engrave them in your heart, recite them with your lips as a profound warning—

Lest your deluded passions be led astray by fleeting scenes.

情感治理需遵循新旧关系的认知。

诗人劝诫莫要因新情断绝旧情，引用道家坐忘篇阐明哲理。

意象：扇 · 情 · 坐忘篇

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文彦博（1006年－1097年），字宽夫，号伊叟，北宋汾州介休（今属山西）人。他是北宋中期著名的政治家、文学家，历仕仁、英、神、哲四朝，出将入相五十年，封潞国公。在文学上，他虽不以诗词大家着称，但其作品风格典雅平实，反映了士大夫的政治情怀与生活雅趣，是北宋士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理